20 Ekim 2026

FC Barcelona üzerine bağımsız haber, tarih, ekonomi ve istatistik arşivi · 2006–2026

SON DAKİKA
Barça Kültürü

Ce trencada: Barça'daki ç harfinin hikâyesi

Katalancada 'ce trencada' (kırık c) olarak adlandırılan ç harfi, Barça adının görsel kimliğinin ayrılmaz parçasıdır. Harf, Orta Çağ İspanyolcasında da kullanılmış, sonra İspanyolca yazımdan çıkmıştır.

Yazan: Barçabet Haber Araştırma MasasıYayın:
Ce trencada: Barça'daki ç harfinin hikâyesi – Barçabet Haber kapak görseli
Görsel: Barçabet Haber özgün kapak tasarımı.

Harfin kökeni

Ç işareti, Orta Çağ İber yarımadasının yazı geleneğinde küçük bir z'nin c'nin altına yazılmasından doğdu. 'Cedilla' kelimesi de İspanyolcada 'küçük z' anlamına gelen bir kökten türemiştir.

Katalanca ve İspanyolca

İspanyolca, 18. yüzyıldaki yazım düzenlemeleriyle ç harfini bıraktı. Katalanca, Fransızca ve Portekizce ise harfi korudu. Bu yüzden 'Barça' yazımı, kulübün Katalan kimliğini yansıtan küçük ama güçlü bir işarettir.

Türkçedeki ç'den farkı

Türkçede ç harfi 'ç' (çay'daki gibi) sesini verirken Katalancada 's' sesini verir. Türk okurların bu nedenle kelimeyi farklı telaffuz etmesi doğaldır: bkz. Barça Türkçede nasıl okunur?

Kaynakça

  1. Wikipedia (EN): Ç (wikipedia.org)
  2. Wikipedia (EN): Catalan orthography (wikipedia.org)

Dış bağlantılar yeni sekmede açılır. Rakamsal veriler kaynaklar arasında küçük farklılıklar gösterebilir; düzeltme talepleri için düzeltme politikamıza bakın.

İlgili içerikler