'Barca' kelimesi Katalancada ne anlama geliyor?
Katalanca ve İspanyolcada 'barca' kelimesi küçük tekne ya da sandal anlamına gelir. Kulübün kısa adı olan 'Barça' ise Barcelona adından türetilmiş bir kısaltmadır; iki kelime arasında anlam bağı yoktur.
Sözlük anlamı
Katalanca 'barca' kelimesi, Latince 'barca' kökünden gelen ve küçük tekne anlamını taşıyan bir sözcüktür. Aynı kökten gelen kelimeler İspanyolca, İtalyanca ve Portekizcede de bulunur.
Kısaltma olarak Barça
'Barça' ise şehrin ve kulübün adı olan 'Barcelona'nın kısaltmasıdır. Ç harfi, kısaltmada kelimenin orijinal okunuşunu korumak için kullanılır: 'Barcelona' Katalancada 'Barselona' diye okunduğu için, kısaltma 'Barca' yazılsaydı 'Barka' diye okunurdu.
Neden önemli?
Bu fark, 'Barça' ile 'Barca' yazımları arasındaki tercihin yalnızca estetik olmadığını gösterir. Konuyla ilgili ayrıntılar için Barça mı, Barca mı? ve Barça kelimesinin kökeni sayfalarına bakabilirsiniz.
Kaynakça
- Wikipedia (EN): FC Barcelona (wikipedia.org)
- Wikipedia (EN): Ç (wikipedia.org)
- Wikipedia (EN): Barque (wikipedia.org)
Dış bağlantılar yeni sekmede açılır. Rakamsal veriler kaynaklar arasında küçük farklılıklar gösterebilir; düzeltme talepleri için düzeltme politikamıza bakın.